Группа ученых изучила, как мозг обрабатывает выражения с отрицанием "не", которые, как оказалось, ослабляют смысл, а не усиливают его. Ариана Зунази, исследователь в области психологии в университете Нью-Йорка, пояснила: "У нас теперь сильнее ощущается влияние отрицания на наши умы, когда мы пытаемся понять различные выражения. Определив, что отрицание действует как ослабитель для характеристик (плохой или хороший, грустный или радостный, холодный или горячий), мы лучше понимаем, как мозг работает, чтобы интерпретировать тонкие изменения в значении". Исследование показало, что отрицание часто используется намеренно для скрытия истинного значения выражений в различных областях коммуникации, начиная от рекламы и заканчивая юридической документацией. Лингвистические модели в инструментах искусственного интеллекта также испытывают трудности в толковании участков, содержащих отрицание. Зунази и ее коллеги провели ряд экспериментов для измерения того, как участники интерпретируют выражения, а также для отслеживания активности мозга во время этих задач для измерения соответствующей нейронной функции. Участники читали выражения о характеристиках с отрицанием и без него ("действительно не хорошо" и "действительно хорошо действительно") и оценивали их значение по шкале от 1 до 10 с помощью указателя мыши. Ученые установили, что участники требовали больше времени на интерпретацию выражений с отрицанием по сравнению с другими выражениями, что указывает на то, что отрицание замедляет нашу обработку смысла. Кроме того, на основе движения указателей участников выражения с отрицанием сначала были истолкованы как положительные (например, "не горячо" сначала интерпретировалось как близкое к "горячему" вместо "холодного"), но затем преобразовывались в ослабленный смысл, что свидетельствует о том, что выражение "не горячо" не трактуется как "горячее" или "холодное", а как что-то среднее между "горячим" и "холодным". Это исследование подчеркивает сложность понимания языка и показывает, что этот когнитивный процесс выходит за рамки обработки значений отдельных слов.
